Par les villages​

(Version janvier/février 2024)​

​

Texte Peter Handke 

Traduction de l’allemand Georges-Arthur Goldschmidt

Éditions Gallimard 

Mise en scène Sébastien Kheroufi 

Assistanat à la mise en scène Laure Marion 

Avec Amine Adjina, Anne Alvaro, Casey,

Hayet Darwich,

Ulysse Dutilloy-Liégeois, Benjamin Grangier,

Gwenaëlle Martin, Lyes Salem

et en alternance Dounia Boukersi et Bilaly Dicko,

Sofia Medjoubi et Henriette Samaké 

Collaboration à la dramaturgie Félix Dutilloy-Liégeois 

Avec la complicité de Laurent Sauvage 

Régie générale Malounine Buard 

Scénographie Zoé Pautet 

Stagiaire scénographie Zoé Logie de Mersan 

Costumes Cloé Robin 

Création lumière Enzo Cescatti

Création sonore Matéo Esnault 

Photographies Léo Aupetit 

 

Avec la participation exceptionnelle des habitants et habitantes d'Ivry-sur-Seine.

 

Avec le soutien et la bienveillance de l'auteur, Peter Handke.

​

Production Compagnie LA TENDRE LENTEUR, Théâtre des Quartiers d'Ivry - CDN du Val-de-Marne dans le cadre de son association avec Sébastien Kheroufi. La Compagnie LA TENDRE LENTEUR est accompagnée par le bureau de production des AVENTURIER.E.S dirigé par Philippe Chamaux - Thomas Degroïde, chargé de production • Coproduction Les Spectacles Vivants, Centre Pompidou, Théâtre de Corbeil-Essonnes - Grand Paris Sud • Construction décor Ateliers du Théâtre Gérard Philipe - Centre dramatique national de Saint-Denis • Avec le soutien du ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France, des Ateliers Médicis, de L'AZIMUT, du Fonds Porosus, du dispositif d'insertion professionnelle de l'ENSATT, du Fonds d'Insertion pour Jeunes Comédiens.nes de l'ESAD - PSPBB, du PSPBB et du ministère de la Culture dans le cadre du dispositif Culture Pro, de Cromot - Maison d’artistes et de production, du Jeune Théâtre National, et de l’association Bergers en Scène d’Ivry. Ce projet est lauréat 2023 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE), financé par la Région Île-de-France • © Christophe Raynaud de Lage.